ss501fansub حقوق الترجمه مقدمه من فريق الفريق يخلي مسؤليته عن أيّ شخص يقوم بتحميل ومشاهدة هذه الدراما
Asma : ترجمة TEED : تدقيق انتاج ورفع : بلودراجون
الذي أريده هو أن أكون إمرأتك المخفية حبيبتك
لا تكوني حمقاء
حتى لو سقطت السماء أخبرتك بأنه مستحيل
إذا كانت هذه الحالة فيجب عليك عدم بدء أي علاقة معي
هناك الكثير من الناس الذين لا يريدون الزواج
إذاً أتقولين بأنك لا تريدي أيضاً
أمي لا أعتقد بأنني أستطيع
لماذا؟ - ايون سو فعلتها عني -
لا أستطيع ترك هيون سو فقط لذا أستطيع أن أتخلص منك
ولا أستطيع سؤال هيون سو لتخرجك من حياتها أيضاً
.لا أملك الحق في ذلك - لن تكون قادره على ذلك -
لهذا السبب سنبقى نحن الثلاثة أصدقاء فقط إلى الابد
إنه يقول بأنها ليست مثيرة
هو لم ينجذب لها
!! مثيرة هل يحاول ان يقيم معها علاقه ؟
شيءٌ مناسب يبرز الخصر
يبرز تقاسيم الجسم
هل لديكم فستان هكذا ؟
دا مي هل ستتزوجين ؟
!انت افسدت المفاجأه
اردت ان اصدمك انتي لستِ ممتعه
حقاً ؟ - حقاً؟ -
...هناك
شخص أريد ان اتزوجه
[المرأة التي تزوجت ثلاث مرات ]
رجاءَ ضع يدك هناك أيضاً
نعم تشي رين
أنا أبحث عن أثاث في تشنغ دام دونق الان تي وون
التي رأيتها من قبل لم تكن جيده
هل تستطيع أن تخرج لبرهة وتنظر إليها معي؟
لبرهة فقط ...أنا في
الان ليس وقت مناسب
نحن في منتصف جلسة إلتقاط صور - هل يجب عليك أن تتواجد هناك؟ -
منتجنا سيكون في وجه المجلة
ليس من الضروري تواجدي هناك
لكنني سأشعر بعدم الارتياح إذا لم أساعد هنا
حيث أنك انتهيت من العمل غالباً
اعتقدت أنه من الجميل لو بأمكاننا النظر إليها سوياً ونتعشى سوياً
أنا.. يجب علي تناول العشاء مع زملاء العمل هنا
سأتاخر - حسناً -
إذا أظن بأننا نستطيع رؤية بعضنا غداً
سأقوم بالحجز
تشي رين - نعم؟ -
دعنا لا تسرع
تيي وون إذا تركناه سوف يأتي أحدهم ويأخذه
إنه من الصعب إيجاد الشيء الذي تحبه
سأعتني به
سأخذ صور له وألقي عليها نظرة لاحقاً
تي وون - نعم؟ -
إلى اللقاء
حسناً إلى اللقاء
هذه مرتك الثالثه تشاهدينه إنه مازال مضحكاً؟
نعم إنه مازال مضحكاً عمتي إنه يجعلني أضحك
أنت محظوظة جداً
ألا تشعرين بالمثل؟
كلما تتقدمين بالعمر لا شيء يبدو مضحك أكثر
جدتي سون شيم أكبر منك بكثير لكنها تضحك بسهولة
لا تتحدثين عن جدتك سون شيم أمام أمي
أمي تلومها كثيراً على أخذك منا لذا هي لا تحبها كثيراً
حسناً
لماذا لم تأتي للمنزل بعد؟
كيف يمكن أن أعلم ماذا يجب أن أجهز العشاء ؟
ستغضب في وجهي إذا لم يكن جاهزاً في وقته
لقد دعت السائق أوه
من الواضح أن السيدة الكبيرة ستتأخر لليوم
سنتعشى قريباً
أكل الفاكهة قبل الوجبة سيمنعك من أكل الكثير الطعام وصحي للجسم
هل تحاولين فقدان الوزن؟
ولماذا أنزل من وزني؟
إلهي. لقد فقدتي الكثير تبدين أكبر الان
آجمـــا
في أي عمر أبدو لك؟
كم تعتقدين عمري؟
كم عمرك عمتي تي وون؟
أربعين
أنت بهذا الكبر؟ - هل أبدو أصغر من ذلك ؟ -
لا عجب فأنت تبدين أكبر من أمي
هااي !أنــــــــت
ايقو
لماذا أنا متعبة اليوم؟
لماذا تاخرتِ بالخارج؟
!جدتي
ياإلهي جدتك تعبة لاحقاً لاحقاً موافقة؟
شاهدي الفلم
إلهي . يا إلهي
تنفس عميق
خذي نفس عمييق
هل ارتفع؟
ارتفع
هل ارتفع كثيراً؟
قليلاً. إنه بارد.. حاولي مرة أخرى لاحقاً
إنني أعلم بأنه سيكون سيء
هل كنت مكتبئة من شيء ما؟
تي وون أزعجني هذا الصباح
أعتقد بأنني سأموت من هذا الصداع الشديد
أن يدفع للزواج من إمرأة لا يملك مشاعر تجاهها سيء جداًأيضاً
إنه فقط يطيل ارتباطة من زوجته السابقة
ذلك الوغد
هو بالضبط مثل أبيك
بسبب أنه يحذو حذوه
إحتقرت أباك العاجز
...في يوم عاصف
....في يوم ممطر
....في الايام التي لم أستطع النوم فيها
كشخص كان رائعاً
...أتذكر ...كنت حقودة جداً
لم أعاملة يوماً كزوج حتى
حتى إذا نظرت إليه ببرود هو مازال يحبني
يحضر الحمام لي عندما أرجع من المهمات
ويجلب لي أفضل دواء وينتظرني لأتناولة
كان دائماً يهتف لي "عزيزتييجب أن تكوني صحية"
"صحتك هي الأكثر أهمية"
رغم ذلك تركني أولاً
بعدما توفي والدلك لا يوجد أحد هنا يهتم بي
وابني مازال مستاء مني إلى هذا اليوم لطرد تلك الفتاة بعيداً
...ابنتي
تراني فحسب كحسابها المصرفي
أمي كان من الخطأ معاملة ايون سو بهذه الطريقة
انظري إلى تي يوون
الطريقة التي يعامل بها تشي رين - ماذا؟ -
ماذا تقصدين بأنه كان خطأ مني؟
. حسناً إذن ماذا لو أنني فعلت؟
مالذي لن تفعلة الام في القانون ؟
احتقرتني ، وتأخذ الفائدة من ابني اللطيف وتبني بيتاً
من الذي سيعشقها ؟ - تي وون هو من بدا هذا -
نعم صحيح
أيضاً . منذ متى وأنت تعتقدين بأنني سأكون قادرة فعل ذلك؟
إذا كانت تتحمل ذلك ، أنا كنت أخيراً سأستقر
للحظة كنت فخورة بها لتحملها اياي
لماذا جعلت من هذا قضية كبيرة؟
لماذا بين كل من في العالم جلبتي سيرتها ؟
لماذا تزعجيني بها؟ - حسناً لنتوقف -
اذهبي مع السائق أوه إلى اتوين غداً
لماذا؟ - ألقي نظرة على بعض البنايات هناك-
حسناً
اقنعي تي يوون بلطف
إذا فقد تشي رين ، سيأسف على ذلك - حسناً -
الطعام! !الطعام
مالذي تفعلينه ؟
تحضير الدروس
ما رأيك في هذا الكلب الأكسيمو "السيبيري "؟
كان يعاني من عدوى
إنه تحت المراقبة الان
مالذي تفعلة هيون سو الان ؟ هل هي نائمة ؟
ما الخطأ في مستشفاك؟ كيف أصابته عدوى؟
إنه من الشائع جداً حدوث حمى بعد إجراء العملية
مالذي تفعله هيون سو؟
أين ذهبت و مع من ؟
موعد مدبر مع نا سونق سوك
"أخرجي لا لا أريد " كانوا كذلك لعشرة دقائق حتى استسلمت -
ذلك الرئيس مجنون بالكامل
ألا يكون جاد بعملة الوهمي ؟ - أنا متأكدة بأنها ستكون بخير -
اخفض درجة الحرارة عندما يبدأ في الغليان
أليست مريضة من هذه الاغنيه؟
هو دائماً نفس المغني
الوحيد
أنسة ،!أوه
أمي أنا آسفة جداً لابد لي من الإلغاء
هذه السنة انتهت
....لكن أعدك بأنني في السنة القادمة مهما حدث
! لا أستطيع زيارتك مرة كل شهر
!عمتي
أمي لدي أجتماع سأحضره لنتحدث لاحقاً
عفواً؟ أتريدين السهر طوال الليل؟
جي وون عرف بنفسك - جدتي إنه أنا ها نا -
اسمي هان جي وون - اسمي أوه هيون سو -
...أنا لا أؤمن بذلك لا أملك بطاقة عمل
لماذا لا تملكين واحدة ؟
لأن هذا ليس سوق دونغ ديمون
اجلسـ.. اجلســـ. اجلس
قالت تعالي إلى المنزل بعدما تنتهين
! سأجن كيف يمكنني الحصول على عقد في شهر ؟
هذا أخ صديقي الأصغر ...إنه يعمل في القسم الكهربائي
رأيت ذلك في بطاقة عملة - أفعلتِ -
كم عمرك؟ - تسعة وثلاثين سنة -
يا أنت لست بكبير السن ،مازلت جذاب ولديك وظيفة وعائلة عظيمة
لماذا لم تتزوج إلى الان ؟
نعم - أيتها الرئيسة -
خرجت اليوم من أجلك
لكن من الممكن أن تكون أول وآخر مرة
من الان فصاعداً أنا أقدر إذا لم يحدث هذا أبداً مرة آخرى
ومن خلال الاستماع إلى مكالمتك الهاتفية أظن بأنك أكثر استعجالاً مني
حسناً حسناً
لكن الحياة تدور حول التوقيت الجيد هيون سو
من يعلم ؟ قد تمشين في أسفل ممشى مرتدية فستان جميل
نعم التوقيت مهم
لقد صنعت حساء حب الصويا والاعشاب الطازجة هذا الصباح
ولكن بسببك ضاع وقتي
ذلك وقح جداً
أنا آسفة
لاإنني بخير لقد كنت في المنتجع وجائني اتصالها فجأه أيضاً
أنا فقط متفاجأ لذلك لا تشعري بالثقل وأبقي لتناول العشاء معنا
نونيم لنتاول العشاء سوية
بالتأكيد
! من فضلك - عمتي ، لا تفعلي -
جي وون - نعم؟ -
كم عدد العلاقات الجدية التي مررت بها؟ - عمتي -
أنت بالفعل تعلمين
راقصة البالية و الفنانة؟ - نعم -
أمه كانت ضدهم فلذلك دخلت في نوبة هائجة
! عمتي
ماذا عنك هيون سو ؟
كل شي بخير لا تأخذيها بجدية ! لنبدأ من جديد
نبدأ ماذا؟ - هل واعدتي أحد ما ؟ -
!! بجدية ، عمتي - اصمتي ، ايتها الطفلة -
أنا مازلت أواعده
منذ 15 سنة
التقيت به بينما كنت متطوعة و نحن مازلنا معاً منذ ذلك الوقت
إنه طبيب بيطري - ....ماذا -
لماذا لم تقولي إذن؟ - لأي سبب؟ -
أنت تتصرفين مثلما لو لم تواعدي - لم تسأليني أنت أبداً -
واو
هذا ليس شيئاً يمكن أن تخفيه
يا.. هل توقعتي أي شيء؟ - لا لا أفعل -
لماذا لم تتزوجي؟ - لا أريد أن أغسل ملابسة -
هل شاهدت الاخبار؟
أي أخبار؟ - إذن ، أنت لم تعلم -
لي دا مي ستتزوج
إنه اضطراب كلي
النساء بلا شك مخلوقات غامضة
إذن ، هل تلك الفتاة خانتك أم ماذا؟
سأغلق
[النجمة لي دا مي أعلنت خبر زواجها]
هل هناك أي أحد يتبعنا ؟
لا أعتقد ذلك
إنزلي
دا مي
...ماهذا هل أنت خارج عقلك ؟
هل أنت تتعاطين المخدرات؟ هل جننتِ؟
أنا آسفة ، أيها المدير - الاسف لن يقطع الخبر -
كيف تفعلين ذلك بينما عقد تجديدك قريباً؟
الرئيس يعمل بكل جهده لك
و نحن نخرج الغضب يميناً وشمالاً كيف يمكنك أن تفعلي هذا بنا؟
رفضت تجديد العقد
هل لذلك أنت فعلتٍ هذا ؟
أنا تعبت لا أريد أن أعمل أكثر من ذلك
أريد أن أتزوج
هل تعتقدين بأنني غبي؟
بكم كانت الصفقة ؟
ما مقدار ما عرضة لك؟
؟ هل كل شيء في هذا العالم يدور حول المال - لا تعلبي دور البرئية معي -
أليس هذا من عمل ذلك اللقيط
ألم أخبرك بأن ذلك اللقيط كان خطأ من البداية ؟
ألم أخبرك بأنه لن يتحمل مسؤوليتك؟
يجب عليك أن تنهي الامر بينما يزال جيد
الحب هذا، اشربيه
أيتها الساقطة هل تعتقدين من السهل أن أعتني بك؟
هل تعلمين مامقدار المال الذي صرفته لأغطي كل فضائحك مع ذلك اللقيط؟
لكن الان، تريدين طعني في ظهري؟
زواج؟ بإذن من ؟
هل أحتاج إذن من الشركة في الزواج أيضاً؟
دا مي أنت لستِ في قمتك بعد
سنة واحدة أو سنتين فقط وتكونين في القمة
تستطيعين أن تحصلي على رجل أفضل مئة مره من ذلك اللقيط كيم جون قو
لماذا أنت بهذا الغباء ؟
إذا جعلتي ذلك يحدث الاشاعات حول ذلك اللقيط ستختفي
لديك ثلاثة إعلانات آخرى
لماذا ترمين بعيداً صفقة جاهزة ؟
أنا تعبت أريد أن أذهب
هل تريدين الموت؟
هل تريدين أن تموتي؟
...إذا تجرأت على لمسي
تستطيع أن تقول وداعاً لكل تلك الصفقات وأنا سأختفي
أيها المدير ، لا أيها المدير - ! أيها المدير ... مدير -
نعم ، يا سيدي؟
حسناً، سأخبرك حالما تصل إلى هناك
نعم
لا يصدق
ما هذا ؟ - نعم أبي ؟ -
العمة بو سال تريد أكل البعض من مخلل الفجل
لماذا أنت من يفعل ذلك؟ - الخادمة مشغولة -
الطقس بارد جداً بالخارج البسي شيئاً دافئاً
انها لفترة قصيرة فقط إنني بخير أبي
هل تشعر عمتك بتحسن ؟
نعم لقد قالت بأنها تشعر بأنها أفضل
أبي . خرج يا يأماه - حسنا -
هل القدور مغطاة جيداً؟ - نعم -
لا . سأقوم أنا بذلك حسنا
ما الخطب؟ - سأفعلها بطريقتي -
يحتاج أن يقطع شرائح رقيقة مع الكثير من الفلفل الاحمر
وسأفكر بأمي بينما أكله مع طبق من الارز الحار
أبي سألني إذا كنتِ تشعرين بتحسن
إنني بخير !! لقد ترجاني بأن أذهب إلى المستشفى
أقسم بأن هذه العائلة لا تريد لأحد أن يمرض
هم فقط يريدون ترحيلك إلى المستشفى
لماذا تقولهذا بتلك الطريقة؟
هذا ماكانت أمي ستقوله '! ذلك الفم بدأ بالتحدث مرة أخرى'
تذكري
حصلت على بعض التجهيزات المدرسية من العمة تيي هي
أخذت هذه بعد الظهيرة
شكراً .. سيل قي
هل قال بانه سيتأخر؟
لا .. إنه ليس جون قو إنها ابنتي
شكراً
كان لابد من أن أخبرك
..أنا
قللت من تقديرك
أناآسف على معاملتي لك بلا مبالاة
يبدو أنك أعلنتي الخبر بدون أي اعتبارات للوكالة
لقد أخبرتك بأن العقد سينتهي بنهاية السنة
الوكالة لن تقف جانباً و تتقبله
لنطلب من جونغ سو أن يجتمع مع الرئيس ويحاول اقناعة
ابقى خارج الموضوع أستطيع أن أعتني بالأمر بطريقتي
لا يستطيعون أن يفعلوا ما يريدو ا بي
إذا فعلوا أنا سأقتل نفسي
هل تعلم كم هم أشرار؟
...أنا
...عملت بجهد لأحصل على المكانة التي أنا بها
..لا أستطيع لا أستطيع أن أكون الشخص الذي يدمرك
هذه لم تكن نيتي
لا أريد أن أكون ذلك النوع من الاشخاص
عائلتك وتمويلاتك سأعتني بها من أجلك
أنا سأفلس عندما أدفع كل ديوني
ادعمني لعدة أشهر فقط
عندما أنهي عقدي، سأختفي لعدة شهور
وبعدها ، سأعلن بأن الزواج قد ألغي
وسأبدأ بالعمل مرة أخرى
لأنني أحتاج لجمع المال
لأنني أحتاج المال لدعم عائلتي
أثناء هذا الوقت ، سأحاول أن أنساك
سأحاول أن أتركك تذهب
توقفي عن الشرب واذهبي للنوم
افعلي ما أقول
حسناً
سأفعل ماتريد
سأتصل بك
سأذهب الان
..فقط مرة واحدة
احضني قبل أن تذهب
هل أنت غاضبة آنسة أوه؟
عمتي أرادت مني أن أكتشف إذا كنت
أنا غاضبة بشكل كبير
تستطيعين أن تنقلِ ذلك للرئيسة
أنا كنت غاضبة منذ أن دخلت المطعم على أية حال
إضافة على ذلك لست أنا الوحيده التي تملك يوم سيء
في الحقيقة ، ليس بذلك السوء بالنسبة لي - عمتي ، عنيدة جداً أليس كذلك؟ -
قالت لي بأنها ستشتري لي بعض الملابس لذلك أتيت حقاً
اخترت ما أردت لكن ليس هناك واحد يناسب حجمي
كانت تشرب شاياً مع المالك و جائها اتصال
عندما قال المالك " هو لك" سرعان مع أغلقت
قالت بأنها تريد ربطك مع أخ صديقها
أخبرتها بأن لا تفعل وأن ذلك غير مؤدب
حاولت أن أوقفها
لا تستمع للآخرين - أعلم -
هل تعرف القليل عن عمتي ؟
بالطبع ، إنها صديقة جيدة لأختي
جاءت لمنزلنا كثيراً
إذاً أعتقد بأنني لست بحاجة لقول شيء
..لكن آنسة أوه
أليس ذلك الشخص صديق؟
البيطري - تقولين بأن ثلاثتكم أصدقاء-
عمتي تريد أن تعلم
في بعض الاوقات يكون صديق وفي بعض الاوقات لا
حسناَ.. لقد اتصل بي وأخبرني بأن أخرج معه وأشاهد فلم برفقته
ذلك الرجل
هل لا بأس بذلك لو غيرت القناة ؟
نعم. لا بأس
حسناً..ميراندا كير وأورلندوا بلوم هم عائلة بالرغم من انفصالهم
هذه الايام ، المشاهير في بلادنا يقولون بأنهم أصدقاء عندما ينفصلون
لكن هل يمكن أن يكون من السهل بأن يصبحوا أصدقاء ؟
لماذا لا؟ هناك الكثير من الناس مثل ذلك
أنا لا أعلم - أنا لا أعلم أيضاً -
[إعلان زفاف الممثلة لي دا مي ]
مراسلة يانج، هل لديك أي أخبار اضافية لنا؟
لسوء الحظ ليس لدي
المراسلون الأخرون وأنا انتظرنا بشكل لا نهائي خارج الشركة
لكن بسبب الحراسة الأمنية المشددة كان من المستحيل الحصول على أخبار من لي دا مي
على أية حال كشفت هي بأن هناك شخص تريد الزواج منه
تخطط لإنهاء الأمور بنهاية السنة
ستتزوج في مارس المقبل و تخطط للتقاعد أيضاً
قيل بأن العريس يكون ذلك الكوري الامريكي المالي
ليس هناك عمر ولا أسم أول ولا أخير له
صرحت الوكالة بأنهم سيعلنون ذلك قريباً
.أتمنى ذلك لكن هل هذه مجموعة من الاسرار؟
حسناً الاخبار جاءت من خلال لي دا مي ومراسل صديق لها
من الطريقة التي تدير فيها الوكالة هذه الحالة . إنه مؤكد
وبإعلانها المنعزل يبدو بأن المعلومات صحيحة
هل ستصعد؟
أماه لقد حييت الممثلة مرة
أين؟ - في غرقة المكياج -
بدت ساحرة جداً - ! مستحيل -
أقلتِ مرحباً؟ - نعم لقد تصرفت وكأنها تعرفني -
أعتقد بسبب أنها رأتني على شبكة التسوق المنزلي
ماذا قالت؟ - سألت إذا أنا متزوجه -
وماذا حدث بعد ذلك؟
كانت شابة مسلية
أخبرتها بأنني كنت بالخارج وسألتني إذا أنا كنت سعيدة بالزواج
ذلك السؤال كان مربك
لكن ماذا استطيع أن أقول؟ أخبرتها بأنني سعيدة وغادرت
لست متأكدة من أنها شخص غريب أو أنها فقط مسلية
على كلِ كانت غريباً قليلاً
أماه. ألن تأكلي؟ - أوه. بالتاكيد -
الحمقى المخلين بالاداب
أليست كذلك. عمتي؟
ستتزوج . وستتقاعد
نعم - قالوا بأنه كوري أمريكي -
نعم
أنت هنا
لقد عدت - مرحباً. -
هل تناولت عشائك ؟ - ليس بعد.. ماذا عن أبي؟ -
جاء إلى المنزل مبكراً وهو الان في فراشه - نعم -
جهزي له ملابسة وانزلي - نعم، أماه -
لقد عدت
الرئيس كيم عاد للمنزل
نعم سيدتي . كل شيء مجهز
أعطيني بعضاً من الماء البارد - نعم، سيدتي -
...السماء ساعدتنا
..الان بأنك أصبحتٍ - كوني هادئة -
أجلبي لي كأس من الماء الدافئ - نعم -
أخبرتك بأن مخلل الفجل مالح توقفي عن أكلة
هل هناك ما يزعجك؟
إنها فقط مشاكل العمل العاديةاليومية
ها هناك خطب ما؟
لا حاجة لتعلمي مالذي فعلتيه اليوم؟
لا حاجة لتعلم
هذا ما أريد أن أقوله ، لكن بما أنك لست بمزاج جيد سأرد على سؤالك بلطف
كان كالمعتاد لاشيء مختلف
هل ذهبتِ للعمل بالخارج؟
لا لم أخرج ، لأن الطقس بارد جداً
أمك بدت سعيدة جداً عندما أخبرتها بأنني لن أخرج
عزيزي ، أظن بأن أمك لا تحب الخروج
إنها تفعل ذلك بسبب أبي فقط
كانت في غرفة العمة بو سال تقرأ طوال النهار
وأنا قمت بمساعدة الخادمات بتنظيف المطبخ
بالمناسبة ،... عزيزي
الممثلة من استوديو التجميل التي سألتني إذا كنت سعيدة في زواجي
هي ستتزوج سمعت بأنها ستتقاعد
كيف عرفتي ؟ - أخبار الترفية -
رأيتها قبل أن تأتي
أتشاهدين أمور كتلك؟ - ... العمة كانت تشاهده -
ما بال نبرة صوتك هكذا؟ ألا يمكن أن أشاهد مثل تلك الامور؟
إذا كان لديك متسع من الوقت لمشاهدة مثل تلك الاخبار إذن خذي كتاباً واقرئية مثل أمي أفضل
لدي عمل متواصل من أين أجد وقت فراغ لقرائة كتاب؟
أخبرتك بأن تأخذي استراحة على الاقل ساعة كل يوم
أمي ليست من النوع الذي يتشكى
هل أنت محبطة ؟
لا
عندما تخرج أمك ، سأخذ قيلولة . إنه بسبب أنها لا تخرج مؤخراً
ارتاحي وسأخبرهم
عزيزي
هل فعلت أمر خاطئ؟
مالذي تتحدثين عنه؟ - لكن.. لماذا أشعر بتلك الطريقة؟ -
لا تكوني حساسة جداً
فقط دعيني لليوم . حسناً؟
لا بد من أنه أمر مزعج جداً
حسناً. تناول عشائك ، واصعد سأهاتف أمي لفترة قصيرة
أوه، بالمناسبة ، لقد أرسلت لوالديك بعض الفاكهة
اتصلي بهم
مرحباً؟
ايون سو ، إنها أنت
نعم ، أباك متأخر قليلاً
كنت أحمل الصينية للخارج
إنها ايون سو
الرئيس كيم ،.. بعد الظهيرة
..لا .. أقصد جون قو
أخبركِ؟
لا ، لا .. ليست فقط فواكة ما أرسلة هو لحم وسمك والكثير من الاشياء الخرى
أعتقد بأنه كذلك لكنه أرسل مالاً ايضاً
ذلك بسبب أنه شعر بالسوء نحوك عندما تركتي سيل قي تذهب لأبيها
أوه. إنه لا شيء
كل شيء بخير أمي لا يجب عليك أن تفعلي ذلك
بالنسبة لي إنه جبل ضخم من المال قلبي كان يرجف
أنا لم اعلم ماذا افعل
كنت أريد أن أهاتفك لكن لا أريد أن تدخلي بالمشاكل أكثر
عزيزي تقول لنصرف كل المال في شراء الاحذية والملابس لصرفة كله
سيبرد تناولي طعامك
اباكِ يقول أغلقي الهاتف وتناول الطعام
حسناً
إنه مريح جداً ولطيف
...إيقاظها ، تنظيفها، وإطعامها ، وإرسالها للمدرسة وإرجاعها
إنه جميل جداً لذا لا يجب فعل ذلك أكثر
إنه مريح
لقد قلت لنأكل
كيف يمكن أن تستبدلي شيئاٍ لا يمكن استبداله؟
تعرفين كيف يكون
لكن هناك أنت أيضاً
أنا بخير
ايون سو ، سأغلق
أريد أن أكل ، أنا جائعة
أنت أغلقي أولاً
لماذا لا ينزل ؟
انسي لا تجعليه يؤثر بك
هل أنت طبيب؟
ضغط دمك سيرتفع إذا كنت مجهدة
إذا كنت تركزين عليه كثيراً ضغط دمك سيرتفع
كم من مرة سبق وأن فعلتيه بعد العشاء؟ آجما تعالي وخذي هذه الآلة بعيداً
سيرتفع أيضاً إذا كان لديك عسر هضم
أنا أعلم . شوربة السجق الاحمر التي تناولتها بعد الظهيرة لم تهضم جيداً
لماذا أكلتيها ؟ المرضى الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم يجب عليهم الابتعاد عن الاطعمة المالحة
!اتركيها
أمي ، لا تكوني عصبيه
حاولي أن تكوني مرتاحة ، كوني مسالمة
أوقفي ثرثرتك ، أيتها الفتاة
إذا كان جسدك لا يشعر بخير فمن الطبيعي ان تكوني منزعجه
هل تعتقدين بأني أصبح حادة الطباع لأنني أريد ذلك؟
لماذا لا يريد تي وون رؤية الاثاث؟
قال بأنه مشغول مع تصوير مودل الغلاف
ألا تعتقدين بأن تشي رين هي المشكلة ؟
إنها ثرثارة . لماذا لم تعلق بعد سلام بسيط؟
لماذا أخبرتك بشيء مثل ذلك؟
لم تكن متأكده من أن تي وون سيعجبه
لكن بما أن تي وون لم يراه هي لم تكن متأكدة هذا كل مافي الامر
أنت الثرثاة الوحيده إذا كنت تتحدثين في أمر لا يعينك
ماذا تعلمين؟- أمي-
أصمتي لا أصدق بأن أبنائي سيعطوني دروس
لماذا أنا غير محظوظة عندما يتعلق الامر بالابناء؟
قلت إذا كنت لا تملكين حظاً مع الزوج فلن تملكين حظاً بالابناء أيضاً
كم هذا جميل ، يجب أن تكوني كذلك أعطي نفسك عاصفة من التصفيق
جدتي
ماذا هناك؟
ماذا؟- لا يعجبني أن تكوني غاضبة -
أنا سأجعل ضغط دمك ينخفض فلا تغضبي
كيف؟
نصف القمر الذي خرج بعد الظهيرة
الهلال الابيض
رمت الشمس شيئ بعيداً
لابد وأن يكون قرعة صغيرة
ايقو.. يا إلهي
ايقو .. أنت أجمل شخص ايقو ، طفلتي الثمينة
أمي هل تبكين؟ - هل انت عمياء؟ -
آيقو.. ..انخفض ضغط دم جدتك
جدتك تعلم لقد انخفض
إنه أبي
سيل قي ، إنها أمك
هل من الجيد أن اهاتفك؟
هل هو عائد للمنزل؟
إنها أمي
اصعدي وهاتفيها براحة - نعم -
طابت ليلتك جدتي
هل سيتأخر والدك؟
اصعدي ، اصعدي
إنها أمها
ماذا ؟ ان الام أم
لا تفقدي نقاط مع سيل قي وغضي الطرف
إنه يرتفع إنه يرتفع مرة أخرى
سيل قي إنها أمك - أنا في غرفتي-
عظيم.. شكراً أنا جداً سعيدة بأنك اتصلتِ بي
هل حصلتِ على الصورة التي أرسلتها لك؟
بالطبع وصلتني الصورة
اشتريت استعدادات المدرسة مع عمتي تي هيي هذا المساء
اشتريت كتب وطباشير ملون وخمسة كراسات رسم أيضاً
لقد اشتريت الكثير
لابد من أنك سعيدة جداً سيل قي هل شكرتي عمتك؟
...هل فعلت أم لم أفعل ؟
لست متأكدة - مالذي تعنينة؟ -
يجب عليك أن تقولي " شكراً جزيلاً" .
حتى مع الأشياء البسيطة يجب دائماً أن تقولي شكراً
هل حقاً تعتقدين بأنني لم أفعل ؟ لقد فعلتها ، لقد شكرتها
هل كنتِ تسخرين مني ؟ - نعم ، أبي لم يرجع للبيت إلى الان -
إنه يعمل على تصوير مودل الغلاف
الانسة تشي رين طلبت من أبي أن يرافقها لرؤية الاثاث ..لكنه قال بأنه مشغول ولم يستطيعوا فعله
لذلك ضغط دم جدتي ارتفع قليلاً
لذلك غنيت لها أغنية
أي أغنية ؟ - الهلال الذي خرج في النهار -
كم هو جميل منك سيل قي عمل رائع
هل أعجبت جدتك؟ - أعتقد ذلك -
" قالت : "آيقو. أنا فخورة جداً بك
آيقوو.. أنا فخورة جداً بك
أبي ، أين أمي ؟
إنها في المطبخ هل تريدين أتحدث لها ؟
لماذا تواصلين الاتصال؟
لا ، إنني بخير
أبي سيل قي إتصلت بي و جعلتني أتحدث معها لفترة
لا اعلم كم سيكون ذلك
أعتقد بأنها سعيدة الان حيث أنها مع أبيها
إنه شيء جميل
بالطبع يجب عليها أن تكون سعيدة - لكن أبي -
لا أعلم لماذا أشعر بتلك الطريقة
لماذا؟ لماذا أنا كذلك؟
لماذا أنا أشعر بالحزن؟
ايون سو
ايون سوو؟
سأغلق أبي
عزيزي لنحصل على جاكيت لك في هذا الوقت
لا أحتاجه
ايون سو قالت لنا بأن نصرف المال فيما نريد سأكون كريمة
اشتري لك فقط
أنا لا احتاجه أيضاً
الشخص الذي يعمل هو من يحتاجه ولست أنا
افتحِ المصباح
كيف كنت جو جو؟
أنت هنا هل كان أفضل من ما توقعتيه؟
لماذا لا ينام في بيته ؟
قال بأنه يريد رؤيتك تدخلين أولاً قبل أن يغادر
إنه حقاً متشوق حول موعدك المدبر مع نا سونق سوك
كان يتظاهر بقراءة كتاب ولكن غلبة النوم
أنت
مالذي تفعلينة- ! استيقظ -
خرجتِ للا شيء . أليس كذلك؟
نا سونق سوك خاسر بالكامل. أليس كذلك؟
إنه جيد جداُ. نحن لم نتوقع حدوث أي شي
لكن هل هو حقاً كذلك؟
لماذا أنت نائم هنا بينما لديك بيتك الخاص؟
هل أنت تقيم في هذا المنزل
إذا أكلت إذن إذهب لبيتك بدلاً من أن يتعفن المنزل برائحتك المقرفة
هيون سو - المكان خانق مع شخصين -
فلماذا تساعد في ذلك ؟
وهو ليس بصغير أيضاً - هل ألتصق أنا هنا؟ -
بقيت هنا لفترة لأتمكن من سماع نتيجة موعدك
لماذا أنت مهتم بناسونغ سوك
إنني مهتم بالامر كصديق - ارحل -
قلت لك غادر - أنا ذاهب -
!أنا مغادر
!! كم هذا وقح
مالخطأ الذي فعلته لكي تتصرفي بجنون هكذا فجاءة؟
لماذا؟ هل قال ناسونغ سوك بأنك كبيرة بالعمر ؟
هل اعتقد بأنك فتاة مجنونة؟
!أنا مغادر
أوه هيون سو
- ماذا؟ -أعلم بأنك لم تخافي؟
لكنني بدأت أغضب قليلاً
هل أنا متسوول جاء ليطلب المال؟
ألاتعتقدين بأنك قاسية جداً معي ؟
هل مدة انتظاري لك جعلتك محبطة منزعجة؟
ماذا بك؟ - سمعت إنك طلبت من هانا الذهاب إلى فلم -
مع من تعتقد بأنك تلعب؟ ألا تعرف من هي؟
إنها ابنة أخت رئيستي بالشركة هل أنت خارج عقلك؟
!لا ...استمرت في سكب النبيذ لي
ونظرنا في أعين بعضنا ، لذا أنا كنت مهذب
كنت مهذب معها ! مهذب! - أيها اللقيط المجنون -
!أيها اللقيط نحن فقط انفصلنا عن بعض ، وماذا فعلت؟
!وااو
!!وااو، أيها اللقيط ، إنه غير قابل للتصديق
!!مبهر !مبهر
لم أكن أعلم بأنه بهذا السوء
لم أعلم أنه بهذا المرض الجدي؟
! من يهتم لم يعد ملكي ، على أية حال
مرحباً
انظر إلي للحظة
تحدثت مع أمي أعتقد بأن أمي مشوشة
لم يكن بشىء
بالمناسبة ، شكراً
بالمناسبة؟
عندما وثقت بك في البداية وشعرت بالخيانة
كنت نادمة جداً وأعتقدت بأنه يجب علي رفض الزواج بك
نوعا ما كرهتك قليلاً
لكن تصرفك هكذا لعائلتي
اعلم بأنها طريقتك للإعتذار مني ..على كل حال، شكراً على مراعاتك
ألا يمكن أن تبعدي " على أية حال" بعيداً؟ - ليس الان -
لأنني أشعر بأنني خُدعت من قبلك مرتين
لم أخدعك
!أعلم ذلك، لكنني مازلت أشعر هكذا
استلقي
لكنني فكرت في الموضوع
أنت لم تخدعني، لكنني أتسائل إذا خدعت نفسي
...وثقت بك و تزوجتك ، لكن في النهاية
كنت كذلك بسبب أنني أريد أن أثق بك
خدعت نفسي بالاختيار الذي اخترته
لا تجعليه معقد جداً
التفكير البسيط من يدمرني
أعتقد أنه كذلك لا أهتم بأي شيء آخر
إذا كانت هناك مشكلة ، أفكر بأنني سأكون قادرة على حلها عندماانخفض لها
كنت واثقة من نفسي جداً
وبعدها أخفق ، وأنتهي بتدمير نفسي
سأنام قريباً ، فأنا نعسانة
أمي
لماذا تنامين هنا؟
كيف أستطيع النوم بينما طفلي لم يرجع للمنزل ؟
لم أكن نائمة أغلقت عيني فقط
اذهبي للداخل ونامي
بالتأكيد
سمعت بأنك مشغول جداً ولم تستطع رؤية الاثاث؟
لماذا لم تذهب ؟ لن تأخذ من وقتك سوا 10 أو 20 دقيقة فقط تشي رين كانت حزينة
أخذت تشي رين إلى ُدكانين
هي .. من النظر في وجهها فقط علمت بأن مظهرها عظيم
لكن بالنظر لها اليوم لديها مثل هذه البشرة الجميلة
إنها تسلب أنظار الجميع من جمالها إنني فخورة بها جداً
لقد عدت للمنزل
هل هذا أنت أبي؟
هل أنت مخمور؟
قليلاً
قليلاً جداً
..لماذا نهضتي ؟ نامي
مالذي تفعلينه؟
عزيزتي
لماذا أنت في الخارج ولم تنامي؟
شعرت بالاختناق ولم أستطع التنفس
أريد أن أستنشق بعض الهواء قليلاً
أجلوسك هكذا يساعدك في التنفس بشكل أفضل؟
انهضي ، واجلسي بشكل مستقيم وخذي نفس عميق
Asma : ترجمة TEED : تدقيق انتاج ورفع : بلودراجون
'صباح الخير ، أيها الرئيس
صباح الخير ، بو سال
انخفضت درجة الحرارة بشدة
شاهدت الاخبار
بو سال ، لا يمكن أ ن تخرجي اليوم
لدي اجتماع ويجب علي الذهاب . - ألغيه فهذه الايام باردة جداً-
إنه أثناء النهار ، سأكون بخير
...إذا ألغيتي الاجتماع ، فإنه سوف - دعها تذهب ، لا فائدة من كلامك -
ايون سو لنأكل - حسناً -
شكراً جزيلاً إلهي على هذه الوجبة الدافئة
أنا الوحيد الذي أُطعمك
أرجوك ليّن قلب الرئيس كيم
لكي يتصدق بسخاء للفقراء في هذا الشتاء البارد
إعتني به أرجوك يا إلهي الرحيم
أنا بالفعل فعلت
بكم؟
إنه سرنا - الطمع ذنب ، أيها الرئيس -
يبدو بأن كل الشركات تمر بأوقات عصيبه
الاله سوف يعتني بك ، أيها الرئيس
نعم، أنا أثق بك يا بو سال
ودعوت ربي للأحفاد التوائم
سيكون ذلك رائع
هنا
دعيها تأكل ما تشتهي
تي وون بحاجة لأن يأكل أيضاً
إقلي السمكة الاخرى رجاءً
ليس هناك الكثير من اللحم
هذه صغار السمك لا يوجد بها الكثير ليؤكل
ليس ضروري آجما
يجب أن يعلم الشخص كيف يكون لبق
يجب عليك أن تنظري إلى حجم السمكة وعدد أفراد الاسرة
أنحتاج واحدة أو اثنتان؟ لا تستطيعين فعل ذلك حتى
سيل قي لدي موعد اليوم
لذلك سأطلب من الانسة تشي رين أن ترجعك من المدرسة
لا تفعلي ذلك
السائق أوه يعاني من نزلة برد
وأخبرته أمي بأن لا يخرج هل تريد أن تمرض سيل قي ؟
أنا سأرجعها - تي وون -
لا تقلقي سيل قي سأتي وأرجعك من المدرسة
حسناً
أمي
كيف يمكن أن يتصرف كلاكما هكذا؟
إنه مثل أن هناك جسر بينكما ولكنكما خائفان من عبورة
سأجن من الاحباط
طبيعة ابني خجول وهو لا يستطيع معاملة المرأة بحيوية
إذن تشي رين ألا يمكنك أن تحاولي وتفعلي شيئا ما حول ذلك؟
أعلم بأنه ينقصني الكثير ولكنني أريد أن أكون زوجتك
"أنا واثقة من قدرتي على تربية سيل قي كإبنتي "
أبدو سمينة
إنه بارد
لكنني أبدو سمينة
من الافضل أن تبدين سمينة ولا تمرضين بسبب البرد
أبي ، هل ستتزوج ؟
لا أمانع بأن ترجعني الانسة تشي رين لماذا ستأتي ؟
يجب عليك أن تعمل
إنه مزعج
ولا أحب أن أكون مصدر ازعاج لأي أحد
مع ذلك أنت ستتزوج
ألن تفعل ؟
...أنت تعلمين
أتمنى لو نستطيع العيش فقط هكذا ؟
لكن ماذا تعتقدين؟
لم أخبر الاطفال بأنك وأمي حصلتم على الطلاق
الطريق الوحيد لأحصل على أخوة صغار هو فقط عندما تتزوج
أريد أخوة صغار
لكن أنت تعرفين ، سيل قي
بدلاً من الانسة تشي رين هل هناك أحد أفضل منها ؟
هل تكره الانسة تشي رين ؟
لا ، إنه ليس بسبب أنني أكرهها
أنا .. فقط لا أريد أن أتزوج الان
قم به أعتقد بأن الآجما تشي رين لا بأس بها
قم به
أبي
استمعي لمعلمتك واقضي يوم ممتع
قبلة
واحدة أخرة فايتنق !
لا تركضي سوف تقعي
مالذي أتى بك هنا في هذه الساعة ؟
نعم ، اجلسي أرجوكِ
أمريكانو خفيفة - وانا كذلك -
...ضغط أمي علي
صعب وأنا أعاني بسببة الان
سأكون صريح معك
نعم
.. ليس لدي نية في الزواج مرة أخرى
نعم ، أعلم
لقد حاولت مع أمي وإعتقدت بأنه يجدي نفعاً
لكن اكتشفت بأنها لن تتوقف لهذا السبب قابلتك
من بين جميع الناس الذين قابلتهم كنت الافضل
بسبب هذا وصلنا لهذا البعد \..Nلكن
..أنا .. أنا آسف جداً لقول ذلك
على الاقل من أجلك أعتقد بأنه من الافضل لو وضعنا نهاية لعلاقتنا
لقد توقعت بأنك ستقول أخبار سيئة
حتى هذه الساعه أعلم بأنك لا تريد الذهاب لرؤية بعض الاثاث
نبرة صوتك لم تكن جيدة ، تي وون
أنا آسف - مالذي تعنيه بقولك من أجلي ؟ -
أنا لا أشعر بذلك
هل هو بسبب أم سيل قي؟ - أرجوكِ لا تتحدثي عنها -
سأصبح أحمق
كما اعتقدت ... .أرى ذلك
أنا آسف - إنني بخير -
نستطيع ثلاثتنا العيش سوية
توقعت بأنه سيكون فقط ثلاثتنا لفترة
من تجربتي انفصلنا بسبب الكثير من الاحباط
إذا فكرت فيه الان لا أستطيع تذكر وجهه حقاً
لكن في حالتك، انفصلتما بسبب أنكما تريدان ذلك لذلك أتفهم الامر
!تشي رين
بينما كنت أواعدك، شعرت بأنني دائماً ما أُقارن بأم سيل قي
... انظري - إنه ليس أننا سنتزوج عن حب -
...منذ أن تعرفت عليك، فأنت رجل جيد بالتأكيد
إعتقدت حتى لو أرسلت أحد ما بعيداً ، ستكون مخلص لي
أنا استعديت لذلك ، دعنا نتزوج
أنا معجبه بك ، تي وون وأثق بك
...أريد أن أبقى بجانبك - ...أنا-
لاأملك مشاعر نحوك الان
هذه هي المشكلة
إذن كان يجب عليك أن تخبرني منذ البداية
لذلك أنا أعتذر
إعتقدت بينما نتواعد ستتغير مشاعري
أنا آسف
هذا النوع من الإهانة ... أول مرة يحصل لي
أنا آسف
تشي رين
إنه أنا - مالذي تفعلينة ؟ -
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
سمعت بأن سيل قي تقبلتك بشكل جميل
أمي أخبرتني
بالرغم من أنه يترك مذاق مُر في فمي إلا أنني سعيدة
طالما هي سعيدة الان ، ومترفة ، فهذه فكرة جيدة
يجب عليك إرسالها قريباً
ماذا تفعلين؟ - ذهبت إلى صف الطبخ ومن ثم المستشفى -
هل أنت مريضة ؟ - نعم -
الطفل المنتظر لا يريد المجيء
لا تجهدي نفسك، سمعت بأنه يضر الحامل
لا أصدق بأننا يمكن أن نتحدث في محادثة كذلك؟
نعم أيتها الطفلة ، طالما أنت لا تزعجينني فأنا ملاك بالكامل
سأغلق
نعم؟
كانغ مو لا يرد على هاتفه
لماذا أنت قلقة ؟ اتركيه فقط
إنه ليس أجنبي مطلقاً لدية الجنسية الكورية
ماهي جنسيته آنسة دامي ؟- انه مواطن كوري-
قلتِ بأنه أمريكي- كوري .أليس كذلك؟
نعم ، ذلك صحيح
لكن لماذا لا تكشفين هوية خطيبك ؟
هل هناك سبب معين لذلك؟
أنا بالفعل قلت ذلك، هل كنت نائم؟
أنسبائي يريدون إبقاء الامر بهدوء
لا يريدون أن يفقدوا الهدوء في حياتهم بسببي
أنا متفهمه بالكامل سببهم وأعرف من أين أتوا فأنا أوافقهم الرأي
خطيبي يشعر بنفس الطريقة أيضاً
...أعلم بأنه من غير الملائم قول ذلك
الاشاعات حول مواعدتك لأبن رئيس شركة معروفة كيم المجهول
أنا لم أرى ذلك الشخص من قبل أبداً وأشعر بالأسى عليه لأنه سيتعامل مع هذه المشكلة
إنها فقط اشاعات مضحكة لا أهتم بها حتى
حسناً، أنا مغادر
ستخرج الان ، ضغط دمها مرتفع لهذا لا تشعر أنها بخير
أرى ذلك - هل تريدين ماء ؟ قهوة ؟ -
لا تهتمي
أنت هنا مبكراً. ماذا تريدين أن تشربي ؟ أريد بعض من شاي الفطر
ماذا تفضلين أن تشربي؟
أنا بخير
كان بارد جداً بالخارج
نعم. فقط قليلاً
ما بال وجهك هكذا؟
أتجمد وجهك من البرد؟
..أنا
اأنا لا أعتقد بأنني أستطيع أن اكون كنتك أمي
!رفضني تي وون
ماذا؟
إنه لا يملك أي مشاعر تجاهي
بسبب أم سيل قي ، أعتقد بأن ليس هناك أي مكان لي أماه
لا ! لا تفكرين هكذا هذا هراء
لم ينكر ذلك تي وون
قال بأنه لم يستطع فعلها بسبب تلك المرأة؟
ومع ذلك أخبرته بأنني بخير مع كل هذا ولكنه ادعى بأنه لم يكن بسببها
ماذا؟ ماهذا؟
اتصلي به هذه اللحظة
-أخبرتك بأن ذلك سيحصل - اتصلي به فوراً -
لنستمع إلى ما قالته أولاً
أبي وامي يعتقدون بأننا سنتزوج لا أعرف ماذا أفعل ؟
يا إلهي ، أنا مشووشة
امي
!!أمي !أمي ! أمي
..انا ..أنا.. أنا
!أماه !أماه - !أمي -
لا تتعثري بسبب كوانغ مو
ليس لدية حس بالمسؤلية عندما يتعلق الامر بالنساء
هو حتى هرب من زواجه
...هل هناك - أتريد أن نتاول العشاء معاً؟ -
سأغلق ، فأنا أنتظر شخص ما - من؟ -
رجل - أعتقد بأنني سأنهي كل الروابط معك -
على نفس الطريقه، سأمحوك للأبد - كنت مخطىء! إنني كنت مخطىء -
أنا خائف جداً - هان تشي رين لا تنفصل عنك -
لا تحب أن تكون معلقة بجانبك بسبب زوجتك السابقة
قالت بأنها سوف تقنعك تفوز بك
لماذا لم تتزوج؟ -
ليس لدي ما أقول ، أختي - قلت لك بأنني لست أختك -
أنت لا تفكر في فعل شيء غبي .. أليس كذلك؟
مثل الانتحار ؟ - هناك بعض المشاكل مع الآنسة تشي رين -
أبي يرد أن يعيش معي فقط
لا يرسلوا سيل قي إلى منزلناأكثر من هذا
لا أستطيع أن أرى سيل قيل لا يريدون مني أن أراها
-لكن هم يعلمون منذ البداية - أكره نفسي يا هيون سو -
أنا آسفه